Sun Hee.
Mari pergi, Woo Jin.
(Episod 33)
Bakal pengantin lelaki dan perempuan, silakan masuk.
Semoga bahagia, Do Hee.
(Song Woo Jin, Cha Do Hee)
Kapten Song.
Semoga bahagia.
Woo Jin masih belum tahu,
tetapi kami berjumpa buat kali pertama...
sebaik sahaja saya menyertai syarikat.
Saya menangis kerana latihan amat sukar buat saya.
Dia memberikan sapu tangannya kepada saya secara senyap.
Sejak dari itu, saya tertarik dengannya...
buat masa yang lama.
Saya tidak akan lupakan tentang debaran perasaan mulai hari itu,
dan saya akan...
mencintai awak selamanya.
Ketika dalam penerbangan ke Dubai,
saya berjumpa dengannya buat pertama kalinya.
Disebabkan pergolakan udara,
kami memeluk antara satu sama lain...
dan mencium bibir antara satu sama lain,
tetapi saya tidak terfikir dia akan menjadi isteri saya dahulu.
Hatinya yang baik tersembunyi di sebalik nama samarannya,
Ahli Sihir yang Kejam.
Dia melakukan perkara yang dia percaya betul.
saya jatuh cinta dengannya.
Dia adalah satu-satunya cinta dalam hidup saya.
Saya berjanji...
yang ianya tidak akan berubah buat selama-lamanya.
Awak berdua kelihatan sesuai bersama.
Sekarang, sila angkat gelas awak.
Maafkan saya. Sesuatu yang penting berlaku.
Maafkan saya.
Mari bersorak.
- Minum. - Minum.
Cha Do Hee. Cha Do Hee.
Cha Do Hee.
Cha Do Hee?
Ianya mustahil.
Siapakah dia?
Saya kakak kembar Do Hee.
Kenapa saya tidak tahu tentang kakak kembarnya...
sehingga sekarang?
Kenapa awak tidak berada di dalam dewan?
Apa nama awak?
Kenapa awak perlu tahu nama saya?
Kita tidak pernah berjumpa, tetapi awak agak biadap.
Do Hee memberitahu saya...
apa yang awak telah lakukan kepadanya.
Saya tidak pasti...
jika awak berada di sini untuk meraikan atau membuat musuh.
Apa yang awak baru katakan kepada saya?
Ini adalah majlis pertunangan mereka.
Saya harap awak akan mengucapkan tahniah kepada mereka dengan ikhlas.
Maafkan saya.
Kenapa awak tidak tahu yang Do Hee mempunyai kakak kembar?
Kang Min.
- Adakah awak kenal perempuan itu? - Sudah tentu tidak.
Saya juga terkejut.
Bagaimana awak boleh terlepas perkara ini?
Dia pasti telah memalsukan fail peribadinya.
Maafkan saya kerana terlepas pandang.
Berhenti berikan saya alasan dan mula mencari maklumat!
Cha Do Hee dan kakak kembarnya!
Cari maklumat tentang mereka dengan segera!
Di manakah Sun Hee?
Awak memintanya untuk tidak hadir.
Ibu kasihan melihatnya menunggu, jadi ibu menyuruhnya pulang.
Dia baru sahaja bercerai. Adakah awak perlu melayannya dengan teruk?
Dia bercerai?
Bila? Kenapa?
Ketika awak berada di hospital.
Suaminya mempunyai hubungan sulit.
Oh Tae Ree dan Chae Kang Min.
Saya tidak patut membiarkan mereka fikir saya seorang yang lurus.
Mereka selalu menyalahgunakan kuasa dan melakukan perkara buruk.
Ibu perlukan kuasa untuk membantu Mak Cik Do Hee.
Setelah itu barulah ibu boleh menentang mereka.
Saya bersetuju dengan ibu 100 peratus.
Tetapi, ibu telah kembali kepada kehidupan ibu sekarang,
dan mak cik meminta ibu supaya tidak munculkan diri.
Apa yang patut kita lakukan?
Kapal terbang berhadapan dengan kepala angin,
mereka mengambilnya sebagai peluang dan terbang lebih tinggi.
Kapten Song selalu memberikan ibu pengajaran bermakna.
Dan?
Ibu akan mencipta peluang dengan melakukan sesuatu yang ibu mahir.
(Ketua Lee)
Ketua Lee.
Awak sepatutnya sudah lama membayar kembali kepada saya.
Saya tidak boleh membuka trak makanan disebabkan awak.
Bayar kepada saya kembali minggu ini.
Teruskan.
Jika tidak, saya akan mengupah peguam dan merampas harta awak.
- Adakah ibu bagus? - Terlalu bagus!
Baiklah.
(Chun Dae)
Chun Dae?
Pulangkan kembali duit saya yang awak berikan kepada Heo Min Ji.
Sebenarnya, saya tidak pernah pergi ke majlis pertunangan sebelum ini.
Hei, Chun Ji!
- Apa yang dia lakukan? - Saya di sini.
Saya sukakan awak, Tae Yang.
Awak apa?
Saya sukakan awak.
Tidak. Saya cintakan awak.
Disebabkan kita mahu pergi ke majlis pertunangan yang romantik,
saya membuat keputusan untuk meluahkan perasaan saya hari ini.
Saya tidak bersungguh-sungguh pada mulanya.
Ianya lebih kepada rasa ingin tahu.
tetapi akhirnya saya amat menyukai awak.
Saya sangat mencintai awak. Saya jatuh cinta dengan awak.
Apa...
- Patutkah saya mencium bibir awak? - Chun Ji.
Chun Ji.
Saya tidak mahu mengecewakan awak,
tetapi saya menyukai orang lain.
Adakah,
orang yang awak suka adalah Do Hee?
Tidak.
Jadi siapa dia?
Saya akan beritahu awak nanti.
Dia masih tidak tahu yang saya menyukainya.
Janganlah begini. Awak buat saya rasa bersalah.
Jika awak menangis, awak akan kelihatan lebih hodoh.
Hei.
Awak sudah kelihatan hodoh. Lihat di cermin.
- Sampai hati awak? - Hei, sakitlah.
- Sampai hati awak? - Alamak.
Hei, sakitlah. Aduh.
Saya tidak rasa apa-apa...
terhadap Do Hee.
Ya?
Ada masalahkah antara awak dan Do Hee?
Tidak.
Tidak ada apa-apa.
Ayah pasti awak banyak berfikir sebelum perkahwinan.
Siapa di antara awak yang lebih agresif...
tentang perkahwinan?
Saya.
Saya melamarnya,
dan saya risau dia mungkin akan menolaknya.
Ketika dia mengatakan ya,
saya sangat gembira.
Percaya pilihan awak.
Awak sedang berada di kokpit sekarang.
Awak patut sampai ke destinasinya, Kapten Song.
Saya ada berita besar.
Ye Bin berhenti kerja dari Penerbangan Donghae hari ini.
Apa? Kenapa?
Dia adalah model syarikat. Kenapa dia berhenti?
Saya tertanya-tanya...
jika ianya ada kaitan dengan CEO Oh Tae Ree.
Mungkinkah?
Adakah dia akan menyukainya jika saya membocorkan sesuatu lagi?
Ini bau peluntur.
Ye Bin, awak tidak apa-apa?
Adakah awak mengambil cuti kerana awak sakit?
Kenapa awak makan terlalu banyak sehingga menyebabkan awak muntah?
Cuci muntah awak sendiri.
Oh Tuhan, dia menyebabkan banyak masalah.
Orang mungkin akan berfikir dia mengandung atau apa-apa.
Adakah dia mengambil cuti kerana...
Tidak mungkin.
Dia diterima Universiti Seoin dengan skor tertinggi,
dan dia mendapat tawaran kerja daripada Penerbangan Sunil.
Dia kelihatan sangat berkemampuan,
tetapi kenapa pengalaman kerjanya hanya melibatkan kerja buruh?
Keluarganya mempunyai masalah kewangan,
jadi kakak kembar Do Hee mengalah dan membiayai Do Hee.
Do Hee menggunakan kehidupan kakaknya...
sebagai batu loncatan untuk berjaya.
Ianya seperti sesuatu yang dia akan lakukan.
Saya rasa kita boleh melakukan banyak perkara.
Jangan lakukan apa-apa kepada Sun Hee buat masa ini.
Isteri saya sudah tahu tentang kewujudannya.
Dia mungkin akan tahu yang saya pernah berhubung dengan Sun Hee.
Sun Hee juga melarikan diri...
daripada tempat simpanan barang bebas cukai sebelum ini.
Saya rasa...
- dia seorang perempuan yang berani. - Baiklah, tuan.
Jika saya tidak boleh mengatur diri saya,
saya adalah lelaki paling tidak berguna di dunia.
Saya akan menjadi lelaki paling teruk...
yang layak mati.
Saya sudah bertunang dengan Do Hee.
Saya hanya patut memikirkannya.
Kenapa dengan saya?
Chun Dae kesayangan saya amat menyukai kek beras.
Dia akan gembira melihat saya membawanya untuk dia.
Kenapa awak kelihatan seperti hantu pada awal pagi begini?
Awak hampir membuatkan saya menjadi hantu!
Berikan saya nombor telefon Chun Dae.
Kenapa awak perlukan nombor telefon anak saya?
Adakah awak berminat dengannya?
Jangan berharap.
Dia perlu berjumpa dengan perempuan yang baik kali ini.
Saya tidak boleh biarkan dia berjanji temu...
dengan perempuan biadap seperti awak.
Beritahunya saya perlu berjumpa dengannya.
Ada sesuatu yang dia perlu bertanggungjawab.
Laluan udara baru kita adalah di antara Seoul dan Shanghai.
Makanan dalam penerbangan mengikut tempahan...
yang Do Hee cadangkan menerima maklum balas yang baik.
Jadi kita akan menjemput orang termasuk ketua Pentadbiran.
Untuk merasa makanan dalam penerbangan kita.
Makanan dalam penerbangan Do Hee...
adalah perkara penting yang Penerbangan One perlukan.
Bunyinya hebat,
tetapi tunang awak akan menyiapkan makanan dalam penerbangan.
Maafkan saya kerana awak tidak boleh berjumpanya dengan kerap.
Hai, Do Hee.
Awak mahu makan malam bersama hari ini?
Sudah lama kita tidak berjumpa,
tetapi maafkan saya...
kerana awak perlu melihat saya seperti ini di sini.
Berapa lama lagi awak perlu berada di sini?
Saya tidak pasti.
Saya ada perbicaraan pertama minggu hadapan.
Adakah awak rasa awak mungkin akan berada dalam penjara?
Oh Tuhan, awak langsung tidak bersalah.
Awak pasti rasa sangat sedih.
Saya rasa saya ditakdirkan untuk melalui banyak masalah.
Mereka berdua membesarkan Woo Jin dengan baik.
Awak bertuah...
dengan menantu dan besan yang hebat.
Tahniah.
- Awak patut duduk. - Mari sini.
Terima kasih kerana menjaga kawan saya dengan baik.
Ayah fikir awak jatuh cinta dengan CDH.
Adakah awak ditolak?
Kenapa saya ditolak?
CDH yang bertunang, bukan perempuan yang saya cintai.
Cinta saya masih berterusan dengan baik.
Saya akan beritahu ayah dengan lebih terperinci lain kali.
Awak kehilangan banyak berat.
Jaga diri awak supaya awak tidak mengalami apendiks lagi.
Terima kasih.
Jangan risau tentang perbicaraan itu.
Woo Jin dan saya telah melakukan banyak persediaan.
Baiklah.
Maafkan saya...
kerana mengecewakan awak...
pada hari pertunangan kita.
Saya mahu meminta maaf dengan sempurna.
Semuanya berlaku dengan cepat,
jadi saya rasa saya agak keliru.
Saya akan...
berusaha dengan lebih lagi.
Mendengar awak berkata begitu menyakiti maruah saya.
Adakah awak maksudkan awak perlu lebih berusaha...
untuk mencintai saya?
Tiada apa yang tidak kena dengan awak.
Maksud saya...
saya akan lebih berusaha...
supaya saya tidak hilang arah lagi.
Patutkah kita melagakan gelas?
Woo Jin.
Mari luangkan...
hujung minggu yang akan datang bersama.
Saya mahu...
luangkan malam bersendirian bersama dengan awak.
Saya dengar awak menempah bilik di Hotel Donghae hujung minggu ini.
Mereka menghias bilik itu...
seperti untuk pasangan yang ingin berbulan madu.
Awak akan meluangkan malam yang romantik...
dengan perempuan yang awak cintai. Tetapi kenapa dengan muka awak?
Kenapa dengan muka saya?
Awak kelihatan seperti dipaksa melakukan sesuatu...
yang berlawanan dengan keinginan awak.
Oh Tuhan, ayuhlah.
Tidak mungkin. Jangan beritahu saya awak gementar.
Berhenti merepek.
Awak terlalu bising.
Trak Makanan?
Tidak.
(Borang Akuan Penjualan Makanan)
Trak Makanan Penyelamat?
Tidak.
Setiap kali awak senyum...
dan kelihatan gembira,
saya rasa sesuatu yang lebih daripada...
kegembiraan saya sendiri.
Sudikah awak...
mengahwini saya, Do Hee?
Trak Makanan?
Bidadari Makanan.
(Bidadari Makanan)
Bidadari Makanan!
Bunyinya menarik.
- Ibu. - Ya?
Apa pendapat ibu?
"Bidadari Makanan"?
Ianya bagus.
Saya akan meluangkan malam ini bersama Woo Jin,
jadi ibu tidak perlu tunggu.
Ini dia, ambil ubat awak.
Sun Hee akan memulakan trak makanan.
Selepas ayah awak meninggal dunia, semua perhatiannya adalah untuk...
menjaga keluarganya daripada dirinya sendiri.
Awak patut membantunya supaya dia akhirnya dapat melebarkan sayapnya.
Awak mengandung?
Tahniah.
Saya harap awak dapat melahirkan dengan selamat.
Tetapi kenapa awak memberitahu ini kepada saya?
Awak tidak ingat kita bermalam di Hotel Grand dua minggu lepas?
Oh, ya. Saya ingat.
Tetapi awak tahu, saya benar-benar mabuk hari itu.
Dan saya tidak sedar, jadi saya tidak berapa ingat.
Tetapi bagaimana awak tahu yang saya bermalam di Hotel Grand?
Tunggu.
Jadi adakah awak mengatakan...
Adakah awak mengatakan kita...
Awak...
Awak mengandung?
Ye Bin mengandung anak abang awak?
Ianya tidak dapat dipercayai.
Abang saya juga mula melakukan kerja buruh...
supaya dia dapat mengagumkan Sun Hee,
tetapi dia dalam kesusahan sekarang.
Sun Hee memulakan trak makanan hari ini dan menjadi CEO.
Tetapi kehidupan abang saya telah berakhir sekarang.
Ibu saya akan marah...
jika dia mengetahui tentang perkara ini.
Sun Hee memulakan trak makanan?
Di mana?
Di taman berdekatan dengan rumahnya.
Dia menawarkan makanan percuma kepada saya,
tetapi saya tidak dapat pergi kerana bekerja.
Saya patut minum ini sahaja.
Saya akan melindungi awak daripada terlibat dengan masalah.
Awak mahu pergi ke sana bersama saya?
- Adakah awak mahu pergi? - Sudah tentu.
Sun Hee, saya dengar awak membuka trak makanan di hadapan Taman Rose.
Saya akan pergi ke sana untuk meraikan awak.
Apa maksud awak, "Kenapa"? Kita adalah adik beradik.
Tae Yang.
Adakah awak bercakap telefon dengan Sun Hee?
Sejak bila awak berdua sangat rapat?
Lagipun, Sun Hee.
Woo Jin akan meluangkan malam bersama Do Hee hari ini.
Hei, Tae Yang.
Apa?
Apa masalahnya?
"Meluangkan malam bersama"?
Kenapa awak perlu memberitahunya?
Tiada sebab Sun Hee perlu tahu tentang itu.
Jadi kenapa jika dia tahu atau tidak?
Awak yang bertindak melampau dengan memarahi saya.
Tumpukan sahaja perhatian terhadap Do Hee.
Awak bercinta dengan Do Hee,
bukannya Sun Hee.
Ya.
Dia betul.
Saya patut tumpukan perhatian terhadap Do Hee...
dan hanya Do Hee sahaja.
Boleh kita mulakannya?
Ibu. Tidak, tunggu.
CEO Cha, tahniah.
Tahniah, Pengarah Bong.
- Bagus. - Bagus.
- Bidadari Makanan, berusaha. - Berusaha.
Semua orang, mari berkumpul.
Sila cuba makanan buatan sendiri...
yang dimasak oleh ibu saya.
Ianya sangat romantik.
Terima kasih, Woo Jin.
Ini adalah bunga daisi Shasta.
Awak tahu maksud bunga ini adalah "Kesabaran"?
Saya juga akan mencuba yang terbaik...
dan bersabar dengan awak.
- Helo, kami membuka trak makanan. - Sila ambil ini.
Sila datang rasa.
Helo, kami membuka trak makanan.
Sila datang rasa. Awak patut datang bersama.
Helo. Kami baru memulakan trak makanan.
Sila datang makan.
Alamak, edaran ini mahal untuk disediakan.
Mereka sekurang-kurangnya patut membacanya sebelum membuangnya.
Tae Yang.
Oh Tuhan, awak kelihatan hebat. Awak juga, Cho Rong.
Saya sudah dapat lihat trak makanan awak...
akan menjadi satu kejayaan yang besar.
Hei, kakak ipar saya.
Tidak, tunggu. Bagaimana saya patut memanggil awak sekarang?
Sun Hee.
Saya juga datang untuk meraikan awak.
Tahniah, Cho Rong.
Terima kasih. Mak cik dan pak cik.
Ia sepatutnya berjaya,
tetapi sebaliknya ibu saya sedang berhempas pulas.
Kami tidak ada ramai pelanggan.
Ianya berlaku pada permulaan. Saya akan uruskannya untuk awak.
Awak akan menyertai saya, bukan?
- Baiklah. - Baiklah!
Mari pergi.
Saya membeli sebuah kereta baru
- Saya akan menjemput awak - Saya akan menjemput awak
Selamat datang
- Silakan makan - Silakan makan
Saya membeli sebuah kereta baru
- Ianya 50 sen. Terima kasih. - Saya akan menjemput awak
- Selamat datang - Selamat datang
- Sila makan - Sila makan
- Sila datang. - Datang cuba makanan kami.
Awak semua, cuba makanan kami dan jadikan diri awak langsing.
Seperti saya.
- Gadis semua. - Ianya steak tauhu.
Ini adalah ikan. Sila nikmatinya.
1, 2, 3.
- Ianya habis dijual. - Ianya habis dijual.
- Bersorak. - Bersorak.
Kita habis menjual semuanya. Mari pergi.
Woo Jin akan meluangkan malam bersama Do Hee hari ini.
Sun Hee.
Terima kasih, Tae Yang.
- Awak tidak letih? - Saya tidak apa-apa.
Mari sini.
Mari lihat.
Tidak mungkin.
Saya tidak apa-apa.
- Ianya melegakan. - Betulkah?
Adakah dia, Tae Yang?
Terima kasih.
Biar saya lakukannya.
Betul,
saya teringat membaca artikel...
tentang kematian pegawai polis itu di surat khabar.
Saya tidak tahu dia adalah ayah awak.
Ianya pasti sukar buat awak.
Ianya seperti suatu penyiksaan.
Saya rasa berang...
dan marah.
Sebab itu saya menjadi Ahli Sihir yang Kejam.
Kerana saya sudah...
menutup hati saya terhadap dunia.
Saya sudah beritahu awak.
Awak bukan Ahli Sihir yang Kejam,
awak adalah Ahli Sihir yang Baik Hati.
Awak seorang yang baik.
Mendiang ayah awak...
pasti berbangga dengan awak.
Sun Hee.
Woo Jin.
Lihat ke dalam mata saya,
dan beritahu saya yang awak mencintai saya.
Saya...
cintakan awak, Do Hee.
Do Hee.
Sebenarnya...
Patutkah saya beritahu yang saya suka kakak kembarnya daripada dia?
Saya sudah hilang akal.
Baiklah. Beritahu saya.
Awak berkelakuan begini ketika majlis pertunangan kita juga.
Kenapa awak asyik menolak saya?
Mari...
Mari ambil sedikit masa.
Woo Jin.
Saya rasa tidak sihat...
sejak tadi.
Saya akan tidur dahulu.
Puteri duyung menghias rambutnya dengan mutiara.
Kemudian...
Woo Jin akan meluangkan malam bersama Do Hee hari ini.
Semoga bahagia,
Kapten Song.
Kenapa dengan awak?
Siapa awak?
Moon Sook.
Kami akan mengambil penyental baru.
Awak dipecat mulai hari ini.
- Tunggu. - Oh Tuhan.
Puan.
Siapakah Oh Tae Ree?
Dia kelihatan amat kaya.
Kenapa awak mencari masalah dengan perempuan itu?
Dia mengugut saya dengan mengatakan...
dia akan meranapkan bangunan kami jika saya tidak pecat awak.
Woo Jin, adakah semuanya baik-baik sahaja?
Sebenarnya...
Tidak, tiada apa-apa.
Mari bercakap secara peribadi.
Ianya tentang...
tunang awak, Cha Do Hee.
Jadi semua ini adalah tentang Cha Sun Hee?
Dia diterima masuk ke kolej sebagai pelajar terbaik,
dan lulus temu duga kerjanya di Penerbangan Sunil.
Tetapi tunang awak menghalang kerjayanya.
Dia berjaya disebabkan pengorbanan kakak kembarnya,
tapi dia melayan kakaknya dengan buruk seperti seorang hamba.
Do Hee menjadikan orang lain...
sebagai kambing hitam sama ada mereka ahli keluarganya atau bukan.
Dia jahat dan kejam.
Saya risaukan awak, Woo Jin.
Do Hee bukan orang seperti itu.
Saya nampak awak teragak-agak...
ketika majlis pertunangan itu.
Awak juga tahu, bukan?
Do Hee, perempuan yang awak cintai,
bukan seseorang seperti yang awak fikirkan.
Awak perlu...
memikirkan semula tentang perkahwinan awak.
Do Hee...
akan membuatkan awak tidak bahagia.
Oh, ya. Baiklah.
Sudah tentu. Baiklah.
Woo Jin! Kita ada masalah besar.
Subkontraktor makanan dalam penerbangan kita...
mengisytiharkan boikot.
Mereka tidak mahu bekerja dengan kita.
Kenapa?
Mereka kata Do Hee menyalah gunakan kuasanya.
Dia membuatkan seorang pekerja melutut kerana dia tidak suka...
cara dia bercakap dengannya.
Dan dia cukup tua untuk menjadi ayahnya.
Semua pemilik perniagaan kecil sedang bersatu menentang kita.
Do Hee tidak akan berbuat begitu.
Saya juga tidak mempercayainya.
Tapi...
ada banyak khabar angin tentang Do Hee beberapa hari ini.
Mereka kata Pramugari Penyelamat sudah hilang,
dan Ahli Sihir Yang Kejam sudah kembali.
Kita tidak boleh melakukan pembentangan...
tentang makanan dalam penerbangan kita tanpa subkontraktor.
Boikot?
Mereka patut tahu kedudukan mereka.
Kita perlu tunjukkan kepada mereka siapa ketua di sini.
Dengan cara itu, lebih mudah untuk bekerja.
Mereka adalah rakan kongsi kita, bukan orang bawahan kita.
Lihat pada perjanjian.
Mereka adalah subkontraktor yang kita ambil bekerja.
Perniagaan bukanlah kisah dongeng yang indah, Woo Jin.
Awak yang mahu membantu pemilik perniagaan kecil.
Mereka bersetuju untuk bekerja dengan kita hanya kerana...
mereka tersentuh hati dengan keikhlasan awak.
Adakah awak...
sudah lupa tentangnya?
Awak juga tahu, bukan?
Do Hee, perempuan yang awak cintai,
bukan seseorang seperti yang awak fikirkan.
Mari lakukan kawalan kerosakan dahulu.
Kita perlu melakukan pembentangan dalam masa dua hari,
jadi kita perlu memujuk rakan kongsi kita.
Ini...
adalah resepi yang awak berikan kepada saya.
Saya ada cadangan perniagaan.
Saya boleh sediakan makanan murah...
yang dibungkus bernilai 2 dolar setiap satu.
Hanya awak seorang sahaja...
yang boleh melakukannya.
Hei, perempuan jahat! Berani awak membuat saya datang ke sini?
Baiklah. Saya akan ajar awak hari ini.
Tunggu.
Kenapa perempuan biadab ini berada di sini?
Perempuan jahat, adakah awak memanggilnya juga?
Perempuan biadab itu yang memanggil kita semua ke sini!
Dia mengatakan...
dia mengandungkan anak Chun Dae!
Apa?
Perkara merepek apakah ini?
Mereka tidak pernah berjumpa sebelum ini.
Ini tidak bagus untuk bayi saya,
jadi tolong jaga bahasa awak.
Saya tidak percayakannya.
Awak merampas lelaki orang lain dan mengandungkan anaknya.
Awak yang patut menjaga mulut awak!
Mereka kata perempuan simpanan tidak boleh terima...
perempuan simpanan yang lain.
Tidak malu.
Awak yang merampas seorang lelaki daripada isterinya.
Saya hanya keluar dengan lelaki yang bujang.
Saya tidak bersalah.
Saya tidak boleh terima perkara merepek ini lagi!
Chun Dae, apa yang dia katakan?
Saya rasa Ye Bin betul.
Apa?
Awak perlu mengatur semuanya.
Chun Dae.
Bertanggungjawab atas bayi ini.
Awak akan membantu saya dengan semua perkara ketika saya mengandung.
Awak bukan isterinya yang sah...
dan awak tidak mempunyai anak daripadanya.
Awak tidak bermakna apa-apa padanya, jadi berpisah dengannya.
Awak sudah bersama dengannya selama 10 tahun?
Itu tidak mengubah hakikat yang awak hanyalah perempuan simpanannya.
Apa yang awak baru katakan?
Apa yang awak baru katakan kepada saya?
Saya tidak mempercayainya.
Kata orang akan ada orang lain yang akan membalas dendam pada awak.
Ini yang saya lakukan kepada Sun Hee,
dan dia melakukannya kepada saya sekarang.
Saya tidak mempercayainya.
Saya benci semuanya.
Keluar. Keluar, awak semua!
Baiklah.
Letaknya di dalam kotak. Itu dia.
Cho Rong. Boleh kita berlatih lagi?
Dalam satu, dua.
Ibu ada trak
Dia menjalankan trak makanan sekarang
Ayuhlah, sila makan
Siapakah itu?
Ini saya. Buka pintu.
Cho Rong, patutkah kita mendengar lagu ketika berlatih?
Ini dia.
Saya akan letakkannya pada telinga awak...
dan letakkan yang satu lagi di telinga saya.
("Oppa's Car")
Satu, dua. Ibu...
Awak tidak menjawab panggilan saya.
Apa yang membuatkan awak ke sini pada waktu begini?
Apa yang awak telah lakukan?
Kenapa semua orang mencari...
Pramugari Penyelamat ketika saya kembali ke tempat saya?
Awak dan Woo Jin berpeluk dan bercium...
ketika pergolakan udara?
Adakah awak sengaja menggodanya?
Awak seorang perempuan yang sudah berkahwin.
Jaga mulut awak.
Jika tidak, kenapa Woo Jin keliru?
Pembangunan bersama dengan perniagaan kecil?
Bagaimana seseorang seperti awak membuatkan kehadiran awak diketahui?
Saya perlu melakukan perancangan yang meletihkan...
dan berusaha untuk mendapatkan sesuatu.
Tiada apa yang mudah.
Tapi bagaimana dengan awak?
Apa yang terlalu hebat menjadi baik? Kenapa semua orang mahukan awak?
Orang yang mereka mahu...
bukanlah saya.
Saya hanya menyamar menjadi awak.
Apa yang mereka mahu adalah awak.
Orang yang Kapten Song suka juga adalah...
Lupakannya.
Sediakan satu pembentangan...
untuk makanan dalam penerbangan pada pagi lusa.
Sediakan pembentangan yang sempurna dan pergi dengan senyap.
Awak yang memulakannya,
jadi awak perlu menyelesaikannya.
Awak faham cakap saya?
Terima kasih untuk makan malam yang sedap!
Saya akan pergi berus gigi saya sekarang.
Apa? Awalnya?
Oh Tuhan. Sekarang, saya tahu kenapa orang sangat suka makan di rumah.
Boleh saya makan lagi?
Awak mengambil cuti sehari untuk membantu perniagaan saya.
Sudah tentu, awak boleh makan lagi. Biar saya ambilkan.
Sun Hee.
Ya?
Sudikah awak menjadi teman wanita saya?
Apa?
Kita akan beritahu orang yang kita sedang berjanji temu...
dan pura-pura seperti berjanji temu.
Kenapa kita perlu berbuat begitu?
Do Hee seperti salah faham.
Awak akan menghadapi waktu yang sukar antara mereka berdua.
Woo Jin kelihatan seperti sedang mengalami waktu yang sukar juga.
Saya boleh beritahu ayah saya yang saya mempunyai teman wanita,
dan itu akan membuatkan dia rasa lebih lega ketika berada di penjara.
Ianya akan memberikan kebaikan kepada kita berdua.
Ianya seperti situasi yang berguna untuk kedua pihak.
Oh Pyung Pan, tertuduh, mewujudkan dana haram...
dan menyeleweng dana Penerbangan Donghae melalui Galeri Dain.
Dia mengira keuntungan palsu...
dan mengelak daripada cukai korporat.
Oh Pyung Pan, tertuduh,
melanggar Artikel 55 Undang-undang Jenayah.
Awak perlu menjatuhkan hukuman tiga tahun penjara terhadapnya.
- Tiga tahun? - Tiga tahun?
- Tidak mungkin.
Oh, Tuhan.
Peguam bela, ada apa-apa yang awak mahu katakan?
Oh Pyung Pan, tertuduh, tidak bersalah.
Saya serahkan bukti yang membuktikan...
dia telah menderma dana kepada Galeri Dain...
hanya sebagai penyumbang.
Awak rasa siapa yang mewujudkan dana haram itu?
Ianya akan didedahkan.
Chae Kang Min, timbalan presiden Penerbangan Donghae, adalah...
orang yang mewujudkan dana haram itu...
dan menyeleweng dana Penerbangan Donghae.
Saya serahkan buktinya.
Diam.
Semua orang, duduk.
Saya yang mewujudkan dana haram itu?
Awak tidak melakukannya?
Saya melakukannya untuk awak!
Adakah awak sudah lupa bagaimana saya gunakan duit itu...
untuk menyingkirkan ayah awak dan menjadikan awak CEO?
Apa pun, awak yang mewujudkan dana haram itu.
Bagaimana awak boleh menyeleweng jutaan dolar jika awak pengecut?
Anggap ini sebagai amaran.
Awak tidak boleh menentang saya pada waktu begini.
Adakah awak benar-benar fikir saya akan menghantar awak ke penjara?
Dia tidak tahukah dia tidak berguna sekarang?
Oh Tuhan, dia sangat dungu.
Kita perlu mempercepatkan tarikhnya.
Saya mahu awak...
bersedia.
Kenapa awak sangat obses dengan yoga?
Awak patut tidur.
Saya mahu bersendirian. Keluar.
Saya berjanji temu dengan Sun Hee.
Saya fikir awak menyukai Do Hee.
Perasaan boleh berubah.
Semoga berjaya dengan yoga awak.
Dan terima kasih kerana membantu ayah saya.
Sun Hee...
berjanji temu dengan Tae Yang?
Oh Tuhan.
- Oh Tuhan, apa awak sedang buat? - Lepaskan saya.
Awak masih mengambil ubat. Awak tidak patut minum sekarang.
Hai, Woo Jin.
Hei, ini saya.
Awak cakap awak akan melakukan yang terbaik untuk saya.
Mari lakukannya bersama-sama.
Awak sedang menyediakan pembentangan itu sendiri, bukan?
Saya akan pergi ke tempat awak.
Mari lakukannya bersama-sama.
Tidak, saya lebih suka bekerja sendiri.
Saya akan jumpa awak esok, Woo Jin.
Ke mana awak mahu pergi?
Saya dalam perjalanan untuk berjumpa Do Hee.
Saya tidak akan pulang ke rumah malam ini.
Saya rasa awak ada janji temu.
Semoga berjaya dengan Do Hee.
Cinta
Jika kita muat naik gambar makanan tengah hari kita...
dalam aplikasi kongsi makanan ini,
ibu pasti ramai orang akan menyukainya.
Ia juga dapat membantu mempromosikan Penerbangan One. Lihat di sini.
Oh Tuhan, gambarnya sahaja sudah cukup untuk membuatkan saya lapar.
Ianya sedap. Ianya hebat.
- Betulkah? - Ya.
Seterusnya mari cuba sediakan makan tengah hari sayuran...
untuk orang yang ada alahan.
- Baiklah. - Baiklah, mari lakukannya.
Mari lakukannya.
Ayuh.
Do Hee.
Kita perlukan ini dan ini.
Baiklah.
Saya perlukan ini juga.
Do Hee?
Ibu, adakah ini yang ibu perlukan?
Ya, yang itu. Terima kasih.
Sun Hee.
Kapten Song.
Hei, Cho Rong.
Pembantu Juruterbang saya, Cho Rong.
Do Hee yang patut melakukan ini. Kenapa awak berada di sini?
Saya hanya menyelesaikan apa yang Do Hee mulakan.
Dia perlu pergi kerana ada perkara penting.
Apa yang awak buat di sini, Kapten Song?
Oh, saya?
Saya ke sini untuk menolong pembantu juruterbang saya.
Patutkah kita lakukan bersama? Ia akan bantu kita menjimatkan masa.
Baiklah.
Apa yang saya boleh lakukan untuk awak?
- Awak tidak perlu... - Mari lihat. Saya akan...
- Adakah awak akan potong bahannya? - Apa?
Oh Tuhan.
Sun Hee.
Apa? Saya datang awal untuk membantu.
Semuanya sudah tersedia.
- Cho Rong, bangun. - Ini sedap.
Di manakah pintu kecemasan? Kami perlu pergi.
Bangun, Cho Rong.
- Ada satu pintu di sebelah kiri. - Baiklah.
Cho Rong, pakai kasut awak.
Do Hee, awak yang terbaik dalam menyediakan makanan...
dalam penerbangan.
Bagaimana awak mampu menyediakan...
36 hidangan ini semalaman?
- Awak sangat cekap. - Awak yang terbaik.
Adakah awak benar-benar menyediakannya sendiri?
Ianya berbaloi berjaga sepanjang malam.
- Awak patut cuba. Silakan duduk. - Baiklah.
Mari makan.
- Mari makan. - Saya akan bawakan sedikit minuman.
Ini dia.
- Nikmatinya. - Terima kasih.
Sila makan.
Sun Hee, di mana awak?
Woo Jin melihat awak?
Adakah awak mahu dia melihat awak atau apa?
Saya tidak tahu dia akan datang.
Apa perasaan awak...
terhadap Woo Jin?
Beritahu saya perkara yang sebenar.
Adakah awak menyukainya?
Betulkah?
Adakah awak terdesak selepas bercerai?
Berani awak menggodanya? Awak tidak sedar kedudukan awak?
Apa yang awak lakukan dengannya...
di belakang saya?
Jangan cakap begitu.
Saya tidak akan melakukan perkara begitu.
Kapten Song juga tidak akan melakukannya.
Awak mengetahuinya.
Berani awak menyebelahinya?
Awak fikir awak siapa?
- Woo Jin. - Do Hee.
Jangan buat begini.
Sun Hee, awak tidak apa-apa?
Saya tunang awak.
Siapa yang awak risaukan sekarang?
Awak agak pelik di majlis pertunangan kita, di hotel...
dan sekarang juga.
Adakah awak menyukai orang lain?
Beritahu saya.
Siapa orang yang...
awak cintai?
Adakah dia Cha Sun Hee?
Maafkan saya.
Saya...
benar-benar minta maaf.
Tidak kira betapa kuat awak mencuba,
ada sesuatu...
yang awak tidak dapat elak.